Where to get a passport card?

A US passport card to use for travel to Mexico can be obtained in person at US Post Offices and by mail from the US Passport Agency.

If you mean a Mexican passport card for use by Mexican citizens, that does not exist. Although Mexico has recently implemented a national citizenship identity card with fingerprint and iris scan biometrics, it cannot be used to enter foreign countries like a passport.