What are authors doing when they change the original details of a story to reflect their own culture while still retaining the story overall theme?

GOLOG IN

What are authors doing when they change the original details of a story to reflect their own culture while still retaining the story overall theme