Can you add more dill to pickles after canning process?

Not really. You'd be breaking the hermetic seal which would allow spoilage. Seasoning needs to be done before packaging and sealing.