Would a bad radiator fan motor cause the ac not to cool?

It could affect it somewhat, but that's probably not the problem you're having with your AC. A system performance test with a manifold gauge set would narrow down the cause of your AC problem.