Will shonen jump accept fanart from other mangas?

Yeah shonen jump will accept anything that is about anime. And as long there from an anime that exsits.

Shueisha, the Japanese publisher of Weekly Shounen Jump, has a monthly contest for new artists that you might be interested in. See link below.