Is how to arrive at the station interchangeable to how to get to the station on the writing exam?

Yes, the phrases "how to arrive at the station" and "how to get to the station" are interchangeable. They mean the same thing.