Do you find an evvee in Pokemon Ruby?

nope, only if u transfer or use GameShark

Trade a evee from firered or leafgreen or if its evolved trade the evolved form to ruby then breed it and hatch the egg and its evee.