Can teachers make students take their sweater off?

Yes. It depends on the school's actual policy. Some schools do not allow students to wear coats, jackets, or sweaters to class. In this case, the teacher can definitely ask a student to remove their sweater if they are not in compliance with school policy.