What is Latin for attack?

The noun "attack" in Latin is impetus (-us, m.: fourth declension).

"To attack" can be translated petere or impetum facere (literally "to make an attack").