Why would a man stay in a loveless marriage if he's in love with another women?

well that's entirely up to the individual, in my personal opinion he should not stay in a loveless marriage but it depends on the consequences... if there are children involved or financial implications or maybe the thought of being alone keeps him in a marriage.