What is the name of a collection data that exists on a storage medium?

The operating system.

Or - File

The correct answer is "operating system." This stores the data on a disk.

A file is a collection of data that is stored in the computer which is also called a document.