Why then doesn't water vapor rise above these other gases to a higher level of the atmosphere?

Water vapor does rise above other gases in the atmosphere, forming clouds and contributing to the greenhouse effect. However, it can't reach higher altitudes because it condenses and forms droplets or ice crystals, which eventually fall as precipitation.