Can ventless natural gas logs be converted to vented gas logs?

yes it can, open damper in fireplace for drafting while gas logs are being used. As far as converting burners, NO. Ventless and vented burners and logs are different in design.