How do you play the song on mythology island?

You mean the one when Cerberus will fall asleep with? Just copy the notes and play them on your reed pipes ( you get them in Apollo's temple)