When two asset accounts are changed in a transaction there must be an increase and a decrease?

yes

accounting equation is asset = liability +own's equity.

the transaction is a decrease on account recceivable of asset and an increase on capital of asset. therefore, the equation is balanced.