Where do you fill the transmission on a 97 mercury villager?

The same place where you check it, there is a tube that comes up in the right center behind and to the left of the coolant reservoir. It has a small black ball on top. That is your Transmission Fluid dipstick. Pull that out and if you need to add fluid put a funnel in that tube and do so.