is "complaint" a case of suffixation?

No, "complaint" is not a case of suffixation. The Word "complaint" comes from the Latin Word "complangere" which means "to lament". The Word "suffix" comes from the Latin Word "suffixum" which means "to fasten beneath".