What on the day of the dead what do families do at the cemetery to honor their dead?

You don't wait for anything. On this day all relatives that have passed on are commemorated. Many people create alter where one places the deceased person's picture and offer food and drink to them in case they hunger or thirst in the afterlife.