Can a repo man repossess a car on private property behind a locked fence?

This depends upon the local jurisdiction and the laws pertaining to this activity. The legal authority given to a repo man may well nullify normal civil protection.