What does revenge is a dish best served cold mean?

Cold means harsh or cruel. So "Revenge is a dish best served cold." Means you should get revenge in the most cruel or painful way.

Like cold blooded.

When they least expect after your dish has cooled.

"Best served cold" means don't plot your revenge in the heat of your anger. Wait until you've cooled down when your emotional thinking won't get you into trouble.