How can a Catholic convert to the Church of England?

Just ask a priest at your local Anglican/Episcopal church. They will probably have a series of classes talks leading to confirmation/reception. If you have not been confirmed in the Catholic Church, they will confirm you at the end of that process. If you have been confirmed, you will be received by the Bishop at the end of that process.