Can you just walk into a hotel and eat breakfast without being a guest?

No, typically you cannot walk into a hotel and eat breakfast without being a guest. Hotel breakfasts are usually reserved for paying guests staying at the hotel.