What is a good last name for a girl name Kaylee?

How about Smith? It's about as generic as it gets, just like pairing a plain white tee with jeans. Or you could go for something a bit fancier like Montgomery, to give Kaylee a touch of class. Ultimately, the choice is yours - just make sure it rolls off the tongue like a smooth glass of whiskey.