What are the key elements in working successfully in a team environment with coworker?

First, discuss and have a clear understanding of each others' roles and expectations. Set some key timelines for deliverables, and meetings if necessary, to review progress, depending on the project. Show each other respect, and be open to differences in work style and communication.