Did the olmec live in the mountains?

No, the Olmec civilization lived in the lowlands of present-day Mexico, particularly in the Gulf Coast region. They were known for their monumental architecture, such as their famous colossal stone heads, and their sophisticated artistic and religious practices.