When a person has a disability and being discriminated against and not allowed to use her designated parking spot -- what is the recourse?

If it's your employer, and large enough the subject to ADA, then complain internally before going to EEOC.

If its housing, complain to the state housing commission.