What part in the book speak did melinda fall asleep in the janitors closet?

Yes it is. It's Melinda's safe place, although there is technically "No safe place" as it is shown in the end of the novel.