How would you get to new york from portland with out the panama canal?

To get from New York to Portland, Oregon by water you could go south and then west through the Straits of Magellan. Alternatively, you could go east around the globe until you reached Portland.