What does on the right track mean?

It means that you are heading in the correct direction, either literally as though you were tracking someone or something down, or figuratively.