The Earth loses energy to space only at night?

Of course not. Energy is radiated out all the time. The hotter an object, the more energy will radiate away.