How would you collect evidence to test the theory that male frogs only attract females on the same species?

Well, the male frog has a specific croak that no other species has. It only attracts the female of the same species. In bullfrogs, the female is most attracted to the frog with the deepest croak. They are only compelled to the same species to mate.