Who to contact to report a corrupt government agency?

If the problem is a whole agency, then that is a job for the press to expose. But you will need absolutely solid proof.