Will the dog get sick if it kills a stray cat?

Of course. A stray cat could be carrying any sort of disease, and parasites like fleas that will jump from one cat to another carrying disease organisms. Many diseases are transferred by exchange of bodily fluids, also, such as blood from a cat fight, or licking each other.