Is calling a coworker a scavenger harassment?

It depends on the context you use it in. If he was bin-diving, sure, call him a scavenger.