What relation is your daughter in law's brother?

There is no actual blood relationship. In most instances you call them the brother of your daughter in-law. Or just introduce them by name and let people guess if there is a connection.