What is a word for lots of family problems that sounds like mirrowed?

The Word you're looking for is likely "mired." It suggests being stuck in a difficult situation, often used to describe complex and challenging problems, including family issues. The phonetic similarity to "mirrowed" is coincidental but captures the essence of being bogged down in difficulties.