Can an institution be a nominee for bank deposits?

Yes, they can. There are no restrictions as to who can be a nominee for a bank account. Any valid customer for a bank or their relatives/family members can be a nominee. In case of company's or institutions, they themselves are the nominees for their deposits.