Why do some people address others in the third person such as How is Jane?

It should be obvious. This is done when the person in question is not present at the time of the discussion. It would be really insulting (unless it is obviously done with light-hearted humor) to talk with someone about Jane as if she isn't there, while she is standing there with the speakers, or within hearing distance of them.