How do you say i wanna die in Japanese?

Translated:

私は死にたいです。= Watashi wa, shinitai desu.

OR simply

死にたいです。= Shinitai desu

If you wanted to be very frank, you could write just

死にたい。=Shinitai

Hope that helps!