Can a person collect short term unemployment until he or she is able to return to work?

It depends on the reason you are not working. If it's for an injury at work, then worker's comp should cover your medical bills and a percentage of wages until you can return to work.

If it's due to a layout, yes you can receive benefits. It's quite simple to apply online in just about any state now.

Hope that helps