What is the medical term meaning softening of the spleen?

Enhancement
Hypertrophy-Increase in the size of an organ or tissue without an increase in number of the cells.

Hyperplasia-Increase in the size of an organ or tissue with an increase in number of cells.