What does it mean when a guy touches your chin?

It usually means that he is questioning a statement you have just made. It also could be a reaction to a nonverbal (body language) message he has perceived from you (whether he is aware of his own reaction or not).