Are goldfish quiet pets

Yes!

In addition:

Yes, gold fish are quiet, although some of them like to jump or splash, which isn't very noisy. However, the equipment used to aerate the aquarium can be noisy, but it's usually a "white noise", one that is continual and can be ignored or people get used to hearing it because it is always on.