Best place to set a wild toad free?

If you know where it came from return it there. Toads, like many other amphibians return to the same water in which they hatched themselves in order to spawn. They will travel large distance if necessary to return to the 'birth place.'