Do pond fish hibernate in cold water?

Not in its full sense. Warm water fish will cease to live but cold water fish will slow down almost to the point of hibernation. As long as it does not freeze solid or happens to quickly cold water fish such as koi can usually survive.