What does 'carte carpiste' translate to in English?

The English translation of the phrase 'carte carpiste' is carp-fishing map. In the Word-by-Word translation, the noun 'carte' means 'card, map'. The adjective 'carpiste' means 'of or relating to carp [fishing]'.