Can you get in trouble for not paying medical expenses after a car accident?

Yes, the doctor and/or medical facility to whom you owe the bill can (and probably will) take you to court.