Can you move your toes if your foot is broken?

Sometimes—it depends on the type of break. The foot contains many small bones (tarsals, metatarsals, etc.), as well as hundreds of muscles/tendons/ligaments. You could simply have a hairline fracture or have broken one of the smaller bones not used to move your toes. For instance, some bones in your foot connect to your ankle, or provide the foot with flexibility.