Do you need to rinse when cleaning with vinegar?

It depends what surface you are cleaning, but I would say a good rule would be to rinse it. Vinegar has acid in it that can eat away at a surface if left unrinsed.

Answer

I've used vinegar and water for years without rinsing. No evident problems.