How do you say will you go out with me' in Spanish to English?

Depends heavily on the context. When asked between two people who like each other, it generally refers to beginning a casual dating relationship. However, when taken literally (which it often isn't), somebody is asking somebody else to go out of an area and into another with them.